Японская реклама хрустящих палочек “Calbee” *))
Юмор
Иностранец по-японски – это гайдзин
Иностранец по-японски – это гайдзин. Формально, в документах, этим словом называют всех иностранцев проживающих в Японии. Однако, ни один японец никогда не назовет в обыденной речи гайдзином, например, другого азиата из Кореи или Китая. Для них есть отдельные слова, но слово гайдзин тут не подходит. Соседи — они недостаточно чужие. Ведь на самом деле полностью это слово звучит как ― гай-коку-дзин — что буквально значит ― иная-страна-человек, но японцы торопятся и слово страна обычно пропускают, вот и получается ― гай-дзин — иной человек, чужак. Не очень вежливо, зато кратко и емко. Читать далее »
“Японский” юмор :)
Имена японских профессионалов
гейша – Атомули Ядалато
крестьянин – Накосика Сукасена
певица – Ятасука Накомоде
метрдотель – Мояхата Сыровата
сутенер – Комухари Комусиси
врач – Комуто Херовато
гонщик – Тояма Токанава
снайпер – Томимо Токосо
футболист – Накатика Явьебука
композитор – Толисику Толикаку
пианистка – Херанука Пороялю
* * *
Русско-японский разговорник
Читать далее »
Говорят, у японцев нет чувства юмора *)
Говорят, у японцев нет чувства юмора, но это неправда. Просто их юмор сильно отличается от европейского.
Можно обнаружить потрясающе тонкий и артистичный юмор в традиционном мире ракуго. Рассказчики жанра ракуго – комедианты высшего класса. Они рассказывают свои забавные истории, сидя на специальных подушках и облачившись в кимоно. В руках у них только японский веер, но он заменяет все возможные декорации, увлекая зрителей в ушедший мир бродячих самураев, острых на язык горожан, деревенских дурачков и брюзгливых жен. Это одноактный моноспектакль редкостного совершенства. Только что веер изображал палочки для еды, а через секунду это чарка сакэ или шест, с которого свисают товары уличного торговца. Читать далее »
