Японское государственное туристическое бюро (JNTO) и гиды для гайдзинов
Информационная система Visit Japan “V”
Во время путешествия по Японии вам предлагается воспользоваться общенациональной информационной системой “V”, отделения которой расположены в 220 пунктах по всей стране. Каждый “V”-центр – это источник информации о регионе, где вы находитесь. “V”-центры обычно находятся на железнодорожных станциях или в центре города. Их легко распознать по логотипу: красный знак вопроса со словом “information”.
Программа «Гид Доброй Воли»
JNTO (Japan National Tourism Organization) поддерживает программу «Гид Доброй Воли», в соответствии с которой, около 50000 добровольцев, владеющих иностранными языками, всегда готовы предложить свою помощь иностранным туристам.
Участники программы «Гид Доброй Воли» заслужили право носить отличительный знак программы, изображающий белого голубя на земном шаре.
По всей Японии насчитывается 58 организованных групп «Гидов Доброй Воли» (SSG). Члены этих групп, в основном студенты, домохозяйки и пенсионеры, участвуют в различных видах деятельности, где необходимы их знания в области иностранных языков. Такие группы обычно предлагают бесплатные стандартные пешие экскурсии. Туристам требуется лишь собраться в определенный день и час в заранее объявленном месте. Некоторые группы даже организуют встречи туристов по индивидуальным запросам.
Оплата за услуги волонтеров не требуется: это добровольная помощь. Требуется только оплатить их расходы во время поездки, плату за входные билеты, а также расходы за еду, если вы обедаете вместе.
Профессиональные гиды-переводчики
Их услуги можно заказать через Японскую ассоциацию гидов или Японскую федерацию лицензированных гидов. Всего насчитывается 1500 лицензированных гидов-переводчиков, зарегистрированных в этих организациях.
Полезные японские слова и фразы
Произношение каждого слога напоминает итальянское с сохранением ровной интонации.
| Варианты приветствий/прощаний | – |
| Доброе утро. | Охаё годзаимас |
| Добрый день. | Конничи-ва |
| Добрый вечер. | Конбан-ва |
| Как поживаете? | О гэнки дэс ка? |
| Спокойной ночи. | О-ясуми насай |
| До свидания. | Саёнара |
| Примерные фразы | – |
| Спасибо. | Аригато |
| Не стоит благодарности. | До-Итасимаситэ |
| Извините меня. | Сумимасэн |
| Я виноват, простите. | Гомэн-насай |
| Что это? | Корэ ва нан дэс ка? |
| Один момент. | Чотто маттэ кудасай |
| Дайте мне это. | Корэ о кудасай |
| Пожалуйста (когда предлагают что-либо). | До-дзо |
| Пожалуйста (когда просят что-либо). | Кудасай |
| Сколько стоит? | Икура дэс ка? |
| Дорого. | Такай |
| Дёшево. | Ясуй |
| Вы понимаете? | Вакаримас ка? |
| Да, понимаю. | Хай вакаримас |
| Нет, не понимаю. | Ииэ, вакаримасэн |
| Где туалет? | Тойрэ ва доко дэс ка? |
| Помогите! | Тасукэтэ! |
| Берегитесь! | Абунай |
