Почему у парней-отаку не бывает подружек
► Она слышала, как ты обсуждал с друзьями-отаку свои истинные чувства к Минмэй.
► Многих девушек отпугивает то, что ты просишь называть тебя в постели “Тэнти-сама”.
► Она неожиданно заходит, когда ты смотришь “Urotsukidoji”, и не верит твоим словам, что это “просто такое искусство”.
► Твои религиозные убеждения мешают тебе обзавестись подружкой – ты же посвятил свою жизнь Верданди.
► Запереться на все выходные с “Kimagure Orange Road LD Box Set” и упаковкой “Sapporo Ichiban” – не лучший способ познакомиться с девушкой.
► Ей не кажется, что она будет “выглядеть очень мило” в сейлор-фуку.
…или если она покрасит волосы в зеленый цвет.
► Ей не нравится, что ты бормочешь “Noriko-chan… SUKI DA!” во сне.
► Построить алтарь твоему настоящему целлу с изображением Тэндо Набики – на ее взгляд, “это уж слишком”.
► Четыре слова: “Misty May Garage Kit”.
► Полный набор телефонных карт с картинками из “Video Girl Ai” не так уж привлекает девушек, как ты надеялся.
► После того, как ты потратил все свои карманные деньги за пять лет вперед на “Urusei Yatsura LD 50”, тебе не на что водить девушек по ресторанам.
► Ты все еще связан детской клятвой жениться на Элль… нет, минуточку… Это же из первого фильма “Urusei Yatsura” или нет?
► Каждый раз, когда ты называешь ее “Аюкава”, она дает тебе пощечину.
► Постер Аюкавы Мадоки на потолке прямо над твоей кроватью.
► Кипы манги занимают четверть твоей комнаты, так что ей негде сесть… Потому что еще четверть комнаты занимают видеокассеты, а оставшееся место – кровать и телевизор.
© Автор Matt Opel, перевел Борис Иванов
