Как поздравить с Новым Годом по-японски
Новый год в Японии (праздник совпадает по времени с европейским Новым Годом) – один из самых ярких и широкоотмечаемых праздников. Форма словесных поздравлений зависит от того, когда вы начинаете поздравлять: до наступления Нового Года (до 1 января) или после.
ДО НАСТУПЛЕНИЯ НОВОГО ГОДА:
良いお年をお迎えください
(йой о тоси о мукаэкудасай)
– Желаю вам хорошо встретить год.
Или более неформально:
良いお年を
(йой о тоси о)
– Хорошего года…
ПОСЛЕ НАСТУПЛЕНИЯ НОВОГО ГОДА:
明けましておめでとうございます
(акэмаситэомэдэто:годзаимас)
– Поздравляю с Новым Годом
Дословно: поздравляю с началом(нового года).
Или более неформально:
明けましておめでとう
(акэмаситэомэдето:)
– Поздравляю с Новым Годом.
