Литература

Японская поэзия {Хокку. Трехстишия.}

Акутагава Рюноскэ

Из книги “Собрание хайку Текодо”

Басё
Бонтё
Бусон
Гёдай
Дзёсё
Исса
Иссё
Какэй
Кикаку
Кито
Кёрай
Оницура
Рансэцу
Рёта
Сико
Тиё

Алые листья клёна. Японская лирика (Сборник танка и хокку. Формат PDF. Скачать)

Японская поэзия {Танка. Пятистишия.}

Аривара Нарихира
Кагава Кагэки
Камо Мабути
Ки-Но Томонори
Ки-Но Цураюми
Одзава Роан
Окума Котомити
Отикоти Мицунэ
Отомо Якамоти
Рёкан
Татибана Акэми
Таясу Мунотэкэ

Японская проза

Акутагава Рюноскэ

Mensura Zoili
А-ба-ба-ба-ба
Ад одиночества
Бататовая каша
В стране водяных
В чаще
Вагонетка
Ворота Расемон
Вши
Генерал
Десятииеновая бумажка
Дзюриано Китискэ
Ду Цзычунь
Жизнь идиота
Завещание
Зубчатые колеса
Из «Слов пигмея»
Из заметок «В связи с великим землетрясением»
Из заметок «Текодо»
Из записок Ясукити
Как верил Бисэй
Как я думаю
Ком земли
Кэса и Морито
Лошадиные ноги
Лук
Мандарины
Маска Хеттоко
Муки ада
Нанкинский Христос
Нос
Носовой платок
О себе в те годы
О-Гин
Обезьяна
Паутинка
Повесть об отплате за добро
Подкидыш
Рассказ о том, как отвалилась голова
Рояль
Святой
Слова пигмея
Снежок
Сомнение
Сражение обезьяны с крабом (Вариант перевода 1)
Сражение обезьяны с крабом (Вариант перевода 2)
Сусоноо-но микото на склоне лет
Счастье
Табак и дьявол
Три окна
Усмешка богов
Холод
Чистота о-Томе
Чудеса магии

Асаи Рёи

Алый пояс
В ущелье чертей
Горная ведьма
Куртизанка Миягино
Поединок каменных глыб
Чудеса, ежели о них рассказывать, могут случиться наяву

Банана Ёсимото

N-P
Амрита (Книга первая)
Амрита (Книга вторая)
Кухня
Озеро
Она
Полная луна (Кухня-2)
Спящая
Тень Луны (Moonlight Shadow)
Цугуми
Ящерица (сборник рассказов), 1. Молодожен
Ящерица (сборник рассказов), 2. Ящерица
Ящерица (сборник рассказов), 3. Спираль
Ящерица (сборник рассказов), 4. Сны о корейской капусте
Ящерица (сборник рассказов), 5. Кровь и вода
Ящерица (сборник рассказов), 6. Баллада большой реки

Басё

По тропинкам севера (лирический дневник XVII века)

Дадзаи Осаму

Женщина по имени Тиёдзё
Ожидание
Стыд

Дзюнъитиро Танидзаки

История Сюнкин
Ключ
Лианы Ёсино
Маленькое государство
Мелкий снег (Снежный пейзаж)
Похвала тени (сборник рассказов)
Похвала тени (эссе)
Рассказ слепого
Та, которую я люблю
Татуировка
Цзилинь
Шут

Ихара Сайкаку

Дева в лиловом

Камо-но Темэй

Записки из кельи

Кобо Абэ

Детская
Женщина в песках
Провал времени
Совсем как человек
Сожженная карта
Тайное свидание
Тоталоскоп
Человек, превратившийся в палку
Человек-ящик
Четвертый ледниковый период
Чужое лицо

Комацу Сакё

Бумага или волосы?
Вызов высоте
Голова быка
День луны
Камагасаки 2013 года
Канун банкротства
Когда вам грустно…
Копают
Мир – Земле
Новый товар
Повестка о мобилизации
Покинутые
Похитители завтрашнего дня
Праздник цветов
Продается Япония
Проект закона о взятках
Развоплощённая
Сказка
Смерть Бикуни
Теперь, так сказать, свои…
Уничтожение чудовищ
Цветы из дыма

Мисима Юкио

Газета
Жажда любви
Её высочество Аои
Золотой храм
Исповедь маски
Маркиза де Сад
Мой друг Гитлер
Надгробие Комати
Парчовый барабан
Патриотизм
Святой вор
Смерть в середине лета
Солнце и сталь
Философский дневник маньяка-убийцы, жившего в средние века
Хагакурэ Нюмон
Ханьданьская подушка
Цветы щавеля

Миямото Тэру

Рассказы и повесть: Собаки в разгар лета | Горячая кола
Рассказы и повесть: Собаки в разгар лета | Когда приплывут младенцы?
Рассказы и повесть: Собаки в разгар лета | Лестница
Рассказы и повесть: Собаки в разгар лета | Мутная река
Рассказы и повесть: Собаки в разгар лета | Сжечь лодку
Рассказы и повесть: Собаки в разгар лета | Собаки в разгар лета
Рассказы и повесть: Собаки в разгар лета | Украдешь шоколадку?

Тэцуо Миура

Блуждающий огонек
Красная юбка
На пастбище
Пантомима
Пресс-папье из окаменелого угря
Пчела
Револьвер
Река терпения
Родина в горшке овальной формы
Я в пятнадцать лет и мое окружение

Харуки Мураками

Авария на Нью-Йоркской шахте
Вампир в такси
Девушка из Ипанемы
Дремота
Зеленый зверь
Зомби
Ледяной человек
Молчание
Переводить и быть переводимым (эссе)
Пинбол-1973
Призраки Лексингтона
Принцессе, которой больше нет
Рвота
Рождество овцы
Седьмой
Сжечь сарай
Слепая ива и спящая девушка
Cтолько лет после голубцов (эссе)
Тони Такия
Фестиваль морских львов

Хироми Каваками

Медвежий бог

Хироси Нома

№ 36

Цурамото Тасиро

Хагакурэ (Сокрытое в листве)

Ямамото Цунэтомо

Хагакурэ (Сокрытое в листве)

Японские сказки и предания

Акико
Барсук и волшебный веер
Барсук и лисёнок
Барсук и улитка
Благодарность лягушки
Бог горы и рыба окодзэ
Бог грозы Сомбуцу
Богиня солнца
Боевой клич кота Микэ
Большой праздник белой лисы
Ведьма с горы Тёфукуяма
Веер молодости
Веер Тэнгу
Влюблённые сосны
Волшебное слово “кусукэ”
Волшебный котелок
Воробей и зимородок
Воробей с обрезанным языком
Ворона и облака
Врун
Высокая ель в Таказаго
Глупый Сабуро
Гомбей-птицелов
Гроб с драгоценностями
Дар богини Каннон
Две лягушки
Две сестры
Дева в лиловом
Дева луны
Девочка, вьюн и обезьяна
Дед Ханасака
Длинное имя
Добрый и жадный
Добрый крестьянин
Догадливая невеста
Друг и брат
Дурак Ётаро
Дух чумы
Души детей
Дырка в сёдзи
Жадная хозяйка
Жена из журавлиного гнезда
Жених и невеста звездного неба
Заколдованная чашка
Замок в морской глубине
Ивовый росток
Истинная экономия
Иссумбоси
Колокол из дворца Дракона
Крестьянин и Тэнгу
Кэндзо-победитель
Ласточки и тыква-горлянка
Лиса-брадобрей с горного перевала
Лягушка из Киото и лягушка из Осака
Мальчик, рисующий котов
Мальчик с пальчик Иссун-боши
Медведь — камень
Молодильное озеро
Мудрое решение
Мышиное сумо
Настоятель и служка. Три рассказа
Неосторожность
Обет молчания
Оборотень из старого храма
Онгоро, Нэнгоро и Норо
Осень и весна
Остров вечной юности
Отважный заяц
Петух, нарисованный на свитке
Печень живой обезьяны
Плотник и демон Онироку
Посол неба
Принц Ниниги
Сам знаю
Снежная женщина
Соломенная шляпа
Соломенные шляпы для Дзидзо
Сражение обезьяны с крабом
Старикам ума не занимать
Старушка-богатырша
Странствия молодого Юривака
Счастливый чайник
Сын бога грома
То, что нежданно, да надобно
Три брата
Три монаха
Три силача
Тростинка и кузнец
Ураган и бочки
Урасима-Таро
Урашима и черепаха
Хвастливый Гэмбэй
Чашка из красного лака
Черт и три мальчика
Чудесный кувшинчик
Чье сокровище лучше
Шишка справа и шишка слева
Шкатулка с небылицами
Юривака-дайдзин
Явление богов
Ямори
101 дзенская истоpия

Японские притчи

Борьба с привидениями
Иайдо
Как сороконожку за лекарем посылали
Лучший день недели
Любовь гейши Усуюки
Мудрая японская притча о жизни
Мудрое решение
Наставления самураям перед битвой
О Добре и Зле
О развевающемся флаге
О чайном мастере
Про Ад и Рай
Про Идзуми Миямото Мусаси (1)
Про Идзуми Миямото Мусаси (2)
Рука судьбы
Три монаха
Хагакурэ (Сокрытое в листве)
101 дзенская истоpия

Статьи о японской литературе {поэзии и прозе}, об авторах

Акутагава Рюноскэ (краткая биография)
Акутагава Рюноскэ (об авторе)
Акутагава Рюноскэ (Статья об авторе)
Акутагава Рюноскэ. Цитаты и афоризмы
Асаи Рёи (об авторе)
Басё (биография)
Кобо Абэ (биография)
Комацу Сакё (краткая биография и произведения)
Мисима Юкио
Мисима Юкио (статья об авторе)
Отогидзоси — жанр японской литературы
Тэцуо Миура (краткая биография)
Что такое хайку?
Японский писатель Танидзаки Дзюнъитиро
Японский писатель Хироси Нома (Hiroshi Noma)
Японская поэзия