Почему у парней-отаку не бывает подружек

Она слышала, как ты обсуждал с друзьями-отаку свои истинные чувства к Минмэй.
 Многих девушек отпугивает то, что ты просишь называть тебя в постели «Тэнти-сама».
 Она неожиданно заходит, когда ты смотришь «Urotsukidoji», и не верит твоим словам, что это «просто такое искусство».
 Твои религиозные убеждения мешают тебе обзавестись подружкой — ты же посвятил свою жизнь Верданди.
 Запереться на все выходные с «Kimagure Orange Road LD Box Set» и упаковкой «Sapporo Ichiban» — не лучший способ познакомиться с девушкой.
 Ей не кажется, что она будет «выглядеть очень мило» в сейлор-фуку.
…или если она покрасит волосы в зеленый цвет.
 Ей не нравится, что ты бормочешь «Noriko-chan… SUKI DA!» во сне.
 Построить алтарь твоему настоящему целлу с изображением Тэндо Набики — на ее взгляд, «это уж слишком».
 Четыре слова: «Misty May Garage Kit».
 Полный набор телефонных карт с картинками из «Video Girl Ai» не так уж привлекает девушек, как ты надеялся.
 После того, как ты потратил все свои карманные деньги за пять лет вперед на «Urusei Yatsura LD 50», тебе не на что водить девушек по ресторанам.
 Ты все еще связан детской клятвой жениться на Элль… нет, минуточку… Это же из первого фильма «Urusei Yatsura» или нет?
Почему у парней-отаку не бывает подружек
 Каждый раз, когда ты называешь ее «Аюкава», она дает тебе пощечину.
 Постер Аюкавы Мадоки на потолке прямо над твоей кроватью.
Почему у парней-отаку не бывает подружек
 Кипы манги занимают четверть твоей комнаты, так что ей негде сесть… Потому что еще четверть комнаты занимают видеокассеты, а оставшееся место — кровать и телевизор.
© Автор Matt Opel, перевел Борис Иванов

Магазинчик MIUKIMIKADO.COM

Похожие записи на сайте miuki.info: